TẬP 6
Gì đây chứ?
Chẳng phải tôi đã nói rồi sao?
Cô có thể thụ hưởng mọi thứ mà trước đây cô không dám mơ tới mỗi ngày.
* (bãi cỏ)
Jan Di-ban*, thế mà tôi tưởng cô mạnh mẽ lắm chứ.
Hóa ra cô cũng dễ dàng xúc động trước những thứ tầm thường thế này cơ đấy.
Cái này mà nói là tầm thường à?
Nếu cô đã cảm động xong rồi thì, mình chuyển sang chủ đề chính đi.
Chủ đề chính á?
Này anh nghĩ anh đang gì đó?
Đừng... Đừng có mà cởi đồ ra đấy.
Hắn ta đang định làm gì chứ?
Tôi nói là không được cởi đồ ra đấy. Nếu anh mà cởi ra, anh chết chắc đấy.
Anh mà cởi quần ra nữa, thì tôi chém anh luôn đấy.
Tôi nói là anh không được cởi ra mà!
Tôi đã nói là không được mà!
Hắn vẫn tiếp tục cởi kìa.
Này! Tôi đã nói không được cởi mà.
Tên đần này.
- Anh chết chắc rồi. - Lại đây coi, đồ ngốc.
Anh muốn chết à?
Dám hù tôi!
Gu Jun Pyo.
Đừng nhúc nhích. Đứng im đó đi.
Sao thế?
Đừng cử động mà!
Sao vậy? Có cái gì hả?
Có con rắn dưới chân anh kìa.
Sao cơ?
Dưới chân anh!
Dưới chân anh đó.
Tôi ghét rắn nhất trên đời!
Anh chạy nhanh đấy, Gu Jun Pyo.
Chạy tiếp đi!
Gì đó?!
Chạy nhanh nữa lên nào!
Thưa quý bà, rượu gạo bà gọi đây ạ.
Để đó đi.
Vâng ạ.
Mời bà dùng ạ.
Típ nè.
Đa tạ quý bà.
- Đợi tí nào. - Vâng thưa bà?
Có thời gian thì xức dùm tôi cái này đi.
Rất hân hạnh thưa bà.
Mẹ ơi!
Chú ở tiệm thịt gà bảo là.
Nếu mẹ không mua gà rán thì mau mau trả lại dù cho chú ấy ạ.
Sao chứ?
Gà rán đó đủ cho cả gia đình ăn mấy nồi súp gà đấy.
Đem trả thôi! Đem trả thôi!
Bà xã cái này thì sao đây?
Kang San à.
Chẳng phải nhìn Kang San đẹp lắm sao?
Này ông làm gì đó đấy?
Có cần tôi xức giúp không?
Quên đi.
Cưng của anh da mịn giống da em bé quá.
Gớm quá đi!
Jan Di! Jan Di!
Này! Đừng bơi nữa! Lên đây tí đi nào!
Jan Di! Đừng bơi nữa mà.
Chết rồi.
Này!
Jan Di!
Cô ấy gặp chuyện rồi!
Jan Di!
- Sao thế? - Jan Di!
Sao cơ?
Sao vậy nè? Có chuyện gì sao?
Có chuyện gì với Jan Di rồi.
Cô ấy bị chuột rút rồi.
Jan Di!
Jan Di, tỉnh dậy nào!
Cậu có nghe tớ không?
Chủ tịch.
Jun Pyo đi đâu rồi?
Theo báo cáo từ phi cơ riêng, thì cậu ấy đã...
hạ cánh từ 5 giờ chiều, đến New Caledonia.
Để làm gì cơ?
Chắc là nghỉ ngơi cuối tuần thôi ạ.
OK.
Khoan đã.
Anh biết nó đi với ai không?
Vẫn như cũ, với nhóm bạn F4 thôi ạ.
Lại là F4. Bao giờ nó mới thôi lãnh đạo cái nhóm trẻ con ấy chứ?
Anh đi được rồi.
Cứu với!
Mẹ!
Bố ơi!
Chị ơi!
Cứu con với!
Tại sao người như cậu ấy lại không biết bơi nhỉ?
Năm 8 tuổi cậu ấy bị bắt cóc.
Sao?
Hồi nhỏ, bố mẹ cậu ấy, có giao cậu ấy Hyung chăm sóc.
Vừa là vệ sĩ vừa là lái xe.
Nghĩa là, người đó đã bắt cóc cậu ấy?
Chiếc xe bị cảnh sát bao vây, thế là hắn ta phóng xuống nước luôn.
Đừng nói là…
Đúng thế... Jun Pyo vẫn còn ở trên xe.
Mọi thứ sao rồi?
OK.
Gì thế này?
Tớ đặc biệt chuẩn bị cho các cậu đấy.
Hình như không phải đâu. Có vẻ như cậu đặc biệt chuẩn bị cho ai đó thì có.
Thì sao nào?
Ngon quá à.
Lại đây.
Tại sao chứ?
Đau quá à!
Ăn hết đi đó.
Anh làm như tôi là quái vật Godzilla á?
Tốt cho sức khỏe chứ sao, ăn cho nhiều lên đi.
Hàng ngày cô ăn ba cái thứ tùm lum.
Nên chân cô mới bị chuột rút chứ sao.
Cái gì mà ăn ba thứ tùm lum chứ?
Sao cũng được,
Có vận động viên bơi lội nào mà chết đuối chưa?
Lâu lâu cũng bị chuột rút chứ.
Mà có bị chuột rút hay mèo rút gì,
Thì tôi cũng không chịu được khi thấy mấy người xung quanh tôi yếu ớt.
Đừng nói nhiều nữa, ăn đi. Không nghe à?
Em khỏe không?
Bạn gái của anh không đi với anh à?
Cái này cho chị ấy nhé.
Cô định ăn hết chừng này đấy à?
Jun Pyo không thích mấy cô gái mập đâu.
Gì chứ?
Nhưng mà bộ đồ ngủ tôi mang theo có thể giúp đấy.
Đồ ngủ?
Mặc dù bây giờ cậu ấy hoàn toàn mê Jan Di,
nhưng không nên xem nhẹ tính cách cậu ấy.
Anh đang nói cái gì vậy?
Đàn ông mà bị từ chối tình cảm thì rất dễ động lòng đấy.
Tôi nghĩ cũng có cơ hội mà.
Anh đang nói về chuyện quái nào vậy?
Không phải cô thích Jun Pyo sao?
Thật nực cười.
Xin lỗi cưng, tôi cũng có tiêu chuẩn trai của tôi chứ?
Thế thì, cô đã nói là Jun Pyo và Jan Di sẽ không được mà.
Tại sao cô bối rối thế?
Đừng nói là, cô thích Jan Di nhé?
Là bởi vì Jan Di đã thích người khác rồi!
Này, này này,
So Yi Jung, lại đây lẹ lên.
Lẹ nào.
Show time!
Gu Jun Pyo, kể từ hôm nay, tớ sẽ đưa cậu vào danh sách tay chơi đấy.
Cô ta làm gì trong đấy nhỉ?
Này! Tôi nghĩ là cô xỉu trong đấy rồi chứ!
Cọ rửa xong cô nhìn cũng không quê lắm đâu.
Cô làm gì mà lâu thế?
Anh!
Tên này muốn chết đây mà! Hôm nay cho hắn ta chết luôn!
Đây không phải phòng anh. Phòng tôi mà.
Thì có ai nói phòng tôi đâu?
Vậy tại sao anh lại vào đây?
Có bao giờ cô thấy tôi tới mà không có mục đích đâu?
Mục... Mục đích á?
Mục đích gì chứ?
Quan trọng không?
Của người phụ nữ.
Cái đó.…
Gu Jun Pyo. Anh làm gì đó
Đồ rẻ tiền coi bộ hợp với cô ghê.
Anh đến chỉ để đưa tôi cái này sao?
Chứ sao? Chứ cô nghĩ tôi sẽ làm gì cô à?
Nếu cô gái nào mà không thích tôi lại. Tôi sẽ không đụng tới cô ta đâu.
Đóng cửa cho kĩ trước khi ngủ nhe. Thằn lằn bò vào đấy.
Nó rẻ thôi nhưng nếu cô làm mất, cô chết với tôi đấy.
Ga Eul, Cậu ngủ chưa?
Ga Eul, ngủ rồi à?
Ga Eul!
Cô có biết loài hoa Lily của thung lũng có ý nghĩa gì không?
Cô chắc chắc sẽ cảm thấy vui.
Những người yêu nhau sẽ tặng nhau.
Cô biết sao?
Sáng hôm nay ở chợ.
Tôi thường đến đây với người ấy.
Cô ấy nói ở đây cũng giống New Zealand và thích nơi này lắm.
Chị ấy khỏe không ạ?
Có lẽ khỏe.
Có chuyện gì xảy ra à?
Tại sao cô lại kêu tôi đi theo cô ấy?
À cái đó...
Cuối cùng tôi đã nhận ra.
Tôi là người đàn ông lụy tình đến thế nào.
Tôi chẳng có việc gì làm ngoài chờ đợi cô ấy ở căn hộ trống trải.
Nhưng chỉ cần được ở bên nhau thì đã vui lắm rồi mà.
Cô có biết điều đó giống như trở thành gánh nặng cho người phụ nữ mình yêu?
Cô gọi người mà không thể làm gì bằng chính sức mình là lụy tình.
Đó là...
Cô nói đúng.
Tôi chẳng biết làm gì hơn là yêu một người như một thói quen.
Thật là kẻ yếu đuối ngu ngốc.
Cầm lấy đi.
Em không muốn đâu.
Cái ngày dành cho chị Seo Hyun mà.
Anh nên trao chị ấy tận tay.
Tôi về phòng đây.
Anh cũng không nên ở đây lâu nữa. Bị cảm đó.
Lạnh lắm.
Lạnh quá, tôi chịu hết nổi rồi.
Cô nên nói cho tôi biết cô đi đâu chứ! Cô làm tôi lo quá nè!
Tôi là con anh sao?
Tôi tự đi dạo được mà!
Tôi cứ sợ cô ngã xuống hồ hay bị rắn cắn hay bị cái gì nữa chứ.
Làm sao tôi không lo được chứ?
Gu Jun Pyo.
Tôi xin lỗi.
Cô đó.
Mai mốt đừng có mà đi bơi một mình đấy nhé.
Và cũng đừng có đi dạo một mình nữa đó.
Hiểu chưa?
Sao thế?
Ờ?
Nóng đấy. Cẩn thận.
Cậu có ăn không?
Không đâu.
Đâu rồi?
Cái gì?
Cái mà tôi đưa cô đó.
À, cái đó...
Ở trong phòng tôi.
Tôi sợ đi ra ngoài sẽ làm mất. Mất rồi anh giết tôi làm sao?
Cô biết vậy là tốt.
Giữ chặt nhé.
Giữ một ít thôi.
Của tớ!
OK!
Gì đấy? Cậu đeo chẳng hợp tí nào.
Thật sao?
Tớ thích nó.
Gì chứ?
Của Jan Di đó.
Cô ấy làm rơi tối qua.
Tiếp nào!
Jun Pyo! Sao cậu đứng đực ra thế?
Tức thật.
Tôi là con anh sao?
Tôi đi dạo một mình mà!
À cái đó...
Ở trong phòng.
Tôi sợ đi ra ngoài làm rớt mất.
Jun Pyo! Bóng nè!
Jun Pyo! Cậu có sao không?
Cậu ổn chứ?
Tớ không sao.Tớ không sao.
Hey!
Ji Hoo đi đâu rồi?
Ở kia kìa.
Anh đang định đi đâu à?
Câu cá.
Với chiếc thuyền này sao?
Miễn là có buồm trắng và gió, tôi có thể đi bất cứ đâu tôi thích.
Cô có muốn đi không?
Được không?
Cô chỉ cần hứa là sẽ im lặng và không hù dọa lũ cá.
Thả nó đi.
Sao lại thả?
Cô nỡ lòng nào mà ăn cá sống ở nơi đẹp thế này sao?
Tạm biệt cá nhé!
Tạm biệt!
Cô diễn dữ hén.
Sao anh cứ đi theo tôi hoài vậy?
Đạp một mình không nổi đâu.
Mặc dù nhìn đùi cô cũng khỏe đấy.
Nào,
Sao chúng ta không tiếp tục nói về đề tài tối qua nhỉ?
Chúng ta nói về cái gì?
Cô nói là Geum Jan Di đã thích gã nào khác.
Thật không?
Tôi nói như thế hồi nào?
Là ai thế?
Đừng có mà ăn nói linh tinh nữa.
Tôi chắc chắn hắn ta là kẻ xấu rồi.
Tôi hiểu phụ nữ quá rõ mà.
Những cô gái như Geum Jan Di chỉ thích những anh trai xấu tính thôi.
Chắc chắn là loại người dựa dẫm vào người phụ nữ mạnh mẽ và lợi dụng họ.
Không dám đâu!
Người đó là người bạn tri kỉ của Jan Di mà.
Bạn tri kỉ á?
Bởi vậy mới nói phụ nữ không thể làm được gì mà.
Cô thực sự tin những điều đó à?
Tất nhiên.
Dân chơi như anh sao hiểu được,
nhưng có một tình yêu thật sự sẽ luôn ở bên cạnh ta suốt cuộc đời.
Thế cô đã gặp được tình yêu thật sự chưa?
Chưa.
Nhưng nếu anh ta có xuất hiện thì tôi sẽ không thả đâu.
Bởi vì suốt đời này tôi sẽ ân hận vì làm mất người mình yêu.
Sao anh không đạp nữa đi?
Tôi đạp một mình nãy giờ nè.
Chúng ta đi đâu đây?
Tôi có cái này cho cô xem nè.
Rồi, nhìn xuống đi.
Trời, trái tim.
Đúng là hình trái tim thật.
Tôi tự nhủ là khi tôi tìm được cô gái mà...
tôi thích, tôi sẽ mang cô ấy đến đây.
Cô thấy chưa? Đó là trái tim của tôi.
Sao thế?
Ji Hoo nguy rồi.
Nhìn nè.
Nge nói anh ấy có lý lịch chính trị dữ lắm đó.
Nge nói là ứng cử viên sáng giá cho chức thủ tướng tiếp theo đó.
Ji Hoo có vẻ như đã biết thậm chí trước khi từ Paris về.
Tớ không thấy cậu ấy cả chiều nay.
Hành lý còn ở trong phòng mà.
Chúng ta nên làm gì đây?
Cậu ấy sẽ ổn mà.
Tớ biết cậu ấy mà.
Giờ tớ hiểu vì sao mà bạch mã hoàng tử của cậu mặt vương buồn rồi.
Ga Eul,
Tớ nên làm gì đây chứ?
Sao cơ?
Những lời tớ nói đã trở thành sự thật rồi.
Ji Hoo sunbae chắc chắn là rất giận tớ.
Mặc dù em chỉ tưởng tượng thôi.
Em hi vọng chị ấy sẽ kết hôn với người dòng...
dõi hoàng tộc hoặc người trở thành Thủ tướng.
Như công nương Diana hay Audrey Hepburn, trở...
thành người góp công vào nền hòa bình thế giới.
Hoặc đại loại như thế.
Cô ấy chỉ là người mẫu thôi mà.
Sao không?
Chẳng phải tổng thống Pháp cũng li dị vợ để lấy một cô người mẫu sao?
Ai mà biết được chứ?
Có thể là Thủ tướng nhiệm kì tiếp theo cũng nên.
Sẽ bị tình yêu sét đánh với chị ấy và ngỏ lời cầu hôn.
Làm sao anh vô được vậy?
Cô quên tôi là chủ nơi này sao?
Geum Jan Di.
Trái tim tôi - Cô có chấp nhận không?
Gì chứ?
Đừng bắt tôi phải đợi lâu quá đấy.
Có thật không ạ?
Đó chỉ là tin đồn thôi đúng không?
Có phải báo viết sai không?
Em xin lỗi.
Em thực sự không định...
Có vẻ em hiểu chị ấy hơn anh nữa đấy.
Sunbae.
Anh ấy là người rất xứng đôi với Seo Hyun.
Tôi không thể so sánh với anh ấy.
Không phải đâu.
Không thể như vậy được.
Xin anh, được hạnh phúc.
Hãy nói với em là anh sẽ hạnh phúc đi.
Nếu anh phải đau khổ thế này.
Em cũng chẳng cảm thấy vui gì.
Tại sao tôi lại không thích em nhỉ?
Hóa ra là thế này sao?
Gu Jun Pyo. Không phải như anh thấy đâu.
- Cái này – - Là cái gì chứ?
Có điều gì tôi chưa rõ sao?
Cô lại rơi vào bẫy à?
Tôi cũng muốn tin cô lắm.
Nhưng tôi không muốn hiểu lầm cô một lần nữa.
Tôi đã cố hết sức.
Tôi xin lỗi.
Cái này...
Tôi cho cô thấy tấm chân tình của tôi.
Nhưng, đây là câu trả lời của cô sao?
Không phải như vậy đâu.
Không phải mà.
Hết thực sự rồi.
Geum Jan Di.
Coi như cô và tôi không biết nhau nữa.
Jun Pyo.
Im miệng!
Nếu cậu mà nói thêm lời nào,
Tớ giết cậu luôn.
Cậu ấy đi cái gì về?
Lúc nào thế?
Oh.
Sao thế?
Hiểu rồi.
Vì sao? Cậu ấy về rồi sao?
Ừa cậu ấy bay chuyến sáng nay rồi.
Thằng khùng này.
Lần này lại lý do gì nữa đây?
Geum Jan Di.
Cô thực sự không biết vì sao à?
Con về rồi đây.
Jan Di!
Jan Di à, con mệt rồi phải không?
Con gái tôi!
Chuyến xuất ngoại đầu tiên của con trên phi cơ riêng thế nào?
Chẳng phải dịp may hiếm có sao?
Con sướng đấy, con gái à.
Con sướng thế này, thì chết cũng chẳng hối tiếc đâu.
Tại sao phải chết chứ?
Chỉ mới bắt đầu thôi mà.
Khi mà Jan Di trở thành một phần của gia đình ấy,
thì chúng ta tha hồ mà thụ hưởng sự giàu có rồi.
Có hối tiếc làm gì.
Con à.
Chị à, em nghe nói hòn đảo đó là của gia đình anh Jun Pyo à?
Thật sao?
Hòn đảo đó là của họ á?
Làm sao mà Tập Đoàn có nhiều thứ thế nhỉ?
Cậu ấy giống như vua còn gì.
Vua á? Thế thì khi Jan Di của chúng ta cưới cậu ấy, thì Jan Di sẽ là gì chứ?
Hoàng hậu, dĩ nhiên rồi.
Ôi, nữ hoàng.
Bình tĩnh nào thái hậu ơi?
Em là thái hậu ư?
Bố ơi, thế con là gì nhỉ?
Mỗi lần coi phim cổ trang, em rể vua toàn là gây chuyện không à.
Geum Kang San! Im đi nào!
Nghe không?
Mấy cái đó không đời nào xảy ra đâu.
Tại sao chứ?
Gia đình đó và con –.
Không, ý con là, Gu Jun Pyo và con sẽ không có bất cứ quan hệ gì.
Nên mọi người tỉnh mộng dùm con đi!
Con này!
Tại sao lại vậy...
Cái đó...
đẹp không?
Tớ mua ở ngoài chợ đó.
Cái này được tặng cho người mà bạn muốn sống cùng người đó suốt đời.
Cũng có nghĩa là muốn người ấy không chạy mất.
Đừng có uống rượu mà không có tôi đấy.
Trời tuyết, thì đi vào trong đi chứ! Anh là tượng đá à?
Tôi nghĩ cô sẽ tới!
Đây là lần đầu tiên trong đời, tôi phải đợi một người đó.
Đó là trái tim!
Cô thấy không?
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi anh, Gu Jun Pyo.
Xin lỗi.
Ngồi đi.
Đâu cần phải làm bộ mặt đó.
Anh cũng đang trong tâm trạng buồn mà.
Nhưng mà, em lại ở trong tình cảnh giống như cũ.
Em xin lỗi về chuyện xảy ra ở trên đảo.
SAo lại phải xin lỗi chứ?
Nếu em không đi tìm anh.
Cái đó anh đang định nói mới đúng.
Người nên xin lỗi là anh mà.
Nhưng mà em là người làm Gu Jun Pyo đau lòng.
Jun Pyo chắc bây giờ đang như thế này nè?
Không.
Khuôn mặt xám xịt thế này nè.
Mặt nhăn nhó.
Tóc thì xù tung lên.
Em xin lỗi.
Không sao đâu.
Thay mặt F4, tôi có điều cần thông báo.
Yoon Ji Hoo không còn là thành viên F4 nữa.
Sao cơ?
Jun Pyo.
Và, trong vòng 1 tuần, Yoon Ji Hoo và Geum...
Jan Di sẽ bị trục xuất khỏi trường này.
Trục xuất á?
Đúng thế. Trục xuất.
Cô có biết như vậy nghĩa là sao không?
Đuổi học!
Người như cô mà nghỉ học cũng chẳng sao.
Nhưng mà chỉ vì cô, mà Ji Hoo sunbae bị đuổi khỏi nhóm F4!
Cô định chịu trách nhiệm thế nào đây?
Kể từ khi, cô bước vào trường này, rắc rối liên tục xảy ra.
Đây là lần đầu tiên mà Ji Hoo và Jun Pyo...
sunbae kình nhau vì người như cô đấy.
Họ chỉ tội nghiệp cô thôi.
Bởi vì họ quá tốt bụng mà.
Chịu trách nhiệm đi.
Chỉ vì thứ dốt nát như cô mà nhóm F4 tan rã đấy.
Cô phải chịu trách nhiệm hết.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Tôi chịu trách nhiệm được chưa?
Sunbae.
Tỉnh lại đi.
Các cô mới là người cần phải tỉnh lại thì có?
Cô gái dốt nát á?
Nói thế mới chứng tỏ các cô dốt nát!
Sunbae!
Nếu anh thế này thì chúng tôi không thể bênh vực anh đâu.
Ai cần mấy cô bênh vực chứ?
Anh sẽ hối hận.
Đừng có mà làm cái mặt thua cuộc sớm thế.
Lần này cả 2 chúng ta đều nằm trong tình trạng khẩn cấp thế này.
Em không quan tâm em bị đuổi học hay không.
Nhưng việc đó không thể xảy ra với anh được.
Nếu anh ấy có là Gu Jun Pyo, thì anh ta...
cũng không thể làm được, phải không?
Được chứ.
Jun Pyo có tập đoàn Shinhwa cơ mà.
Em quên là trường học này của ai à?
Đừng làm bộ mặt đó nữa.
Anh sẽ không ở yên mà không làm gì đâu.
Anh có kế hoạch gì à?
Anh sẽ phải tìm ra,
Bởi vì bây giờ anh có lí do để không ngồi yên và chịu đựng rồi.
Đúng thế.
Đuổi anh ra khỏi F4 là điều không thể tha thứ.
Em ngốc quá.
Sao cơ?
Anh không quan tâm.
Lại bộ mặt đó rồi.
Con về đây.
Nhanh vào đi.
Chuyện này là thế nào?
Con đã ở đâu thế? Giờ này mới về.
Chúng ta đang thiếu nhân sự nè.
Nhanh thay đồ rồi xuống đây đi.
Gì mà gấp gáp vậy?
Đúng như người ta nói.
Phúc luôn đẻ ra Phúc mà.
Tất cả là nhờ vận may của con gái chúng ta đấy.
Gửi đồ của bạn đến tiệm giặt ủi của chúng tôi bạn có thể gặp được đại gia.
Tin này lan truyền khắp nơi rồi.
Sao chứ?
Nhìn nè.
Trường Nữ sinh Han Guk, Han Gang trường...
nữ sinh, trường nữ sinh Moon Hwa.
Họ gửi đồ để giặt từ nơi xa lắc đấy.
Wow, chúng ta trúng quả rồi.
Trước giờ chỉ nghe đồn.
Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp giặt ủi, chúng ta đông khách thế này.
Chị à, chị không bồ Gu Jun Pyo nữa.
Nhưng chị đang hẹn hò với anh chàng F4 khác, Yoon Ji Hoo, phải không?
Em nghe ở đâu thế?
Đồng phục trường Shinhwa giặt ở đây quá trời nè.
Không quan trọng là Gu Jun Pyo hay Yoon Ji Hoo.
Mẹ chẳng quan tâm.
Từ lúc con bước vào trường Trung Học Shinhwa,
mỗi ngày là một giấc mơ đối với mẹ.
Anh à, đây không phải là giấc mơ mà sáng mai em phải tỉnh dậy phải không?
Khoan đã.
Xin lỗi.
Chẳng phải mẹ nó đã nói?
Mọi chuyện sẽ đâu vào đấy mà.
Tập đoàn Shinhwa Group đâu phải là tài phiệt duy nhất đâu.
Truyền thuyết của sự nghiệp giặt ủi!
Chúng ta cũng có thể trở thành Tài phiệt mà!
Tài phiệt! Tài phiệt Tài phiệt!
Nói tớ nghe đi.
Cho dù trước đây cậu có làm gì, tớ cũng có thế hiểu.
Thực ra thì cũng có lúc tớ cũng không chịu được thằng Jun Pyo.
Tớ không bao giờ nghĩ sẽ phải nói ra điều này với cậu.
Không giống cậu tí nào.
Tại sao cậu lại làm như vậy?
Tớ chỉ thấy thích.
Jun Pyo thích Jan Di -.
Tớ biết mà.
Yoon Ji Hoo!
Cho dù cậu có ngủ với em gái tớ và đá sau 3 ngày.
Tớ cũng không điên như thế này đâu.
Cậu đâu có em gái.
Tớ không đùa đâu.
Tớ không thể tha thứ cho việc cậu cướp bạn gái của bạn mình.
Tớ cảm thấy có lỗi với Jun Pyo.
- Nhưng– - Nhưng gì chứ?
Tớ không thể để Geum Jan Di bị đuổi khỏi trường.
Vậy, cậu định làm gì đây?
Tớ có kế hoạch rồi.
Sẽ không có đường thoái lui.
Cho dùs không có ai ủng hộ cậu lúc này.
Đừng thất vọng nhé.
Tớ biết cậu cảm thấy thế nào.
Nhưng Jun Pyo,
đuổi học họ là hơi quá đấy.
Quá đáng á?
Có khi giết họ còn chưa quá đáng đấy.
Tinh thần Ji Hoo chưa ổn định mà.
Cậu biết Seo Hyun có ý nghĩa thế nào với cậu ấy mà.
Cậu ấy còn theo chị ấy đến tận Paris mà.
Đột nhiên nghe chị ấy sẽ kết hôn thì cũng đủ để cậu ấy điên lên rồi.
Đúng thế.
Thằng ấy thực sự không thích Geum Jan Di thật lòng.
Chỉ vì giận Seo Hyun mà nó lạm dụng Geum Jan Di thôi.
Tớ càng không thể tha thứ cho nó.
Jun Pyo.
Đừng gây chiến với tớ nữa mà.
Nếu cậu mà nói chỉ một lời nữa, thì tớ cho cậu lên đường luôn.